مراسم زار خاك در روستاي قورتان تقریباً نزدیک غروب آفتاب روز تاسوعا برگزار می شود.
اهالي روستا به دو دسته تقسيم مي‌شوند. يك دسته سادات و ديگري دسته عام‌ها (عموم مردم) مي‌باشد. سادات شال سبز يا مشكي به گردن مي‌آويزند وعام‌ها هم از رنگ‌هاي ديگر استفاده مي‌كنند و در هنگام شروع كردن و گفتن ذكر‌ها شال‌ها را مي‌گردانند كه اصطلاحاً به آن شال گرداني مي‌گويند.
دسته سادات ذكر اول را مي‌گويند كه عبارت است از: بهر حسين در كربلا، امشب ملامت مي‌شود – اين شام را صحبش مباد، فردا قيامت مي‌شود.
پس از اتمام اين ذكر، در حين اينكه نخل به حركت در مي‌آيد، مردم بر سر و سينه زده و يا حسين وشاه حسين گويان به سوگواري مي‌پردازند و نيز دوباره ذكر را جواب مي‌دهند. دسته سادات نيز بعدي را كه مي‌خواهد شروع كند به دسته زار خاك علامت مي‌دهد تا آنها به خاك بيفتند وسپس دسته سادات نيز ذكر بعدي را مي‌گويند و بعد از آن يا حسين، شاه حسين سر مي‌دهند تا ذكر دسته زار خاك تمام شود وهنگامي كه دسته زارخاك بلند شدند دسته سادات ذكرهاي بعدي خودش را مي‌گويد. هنگامي كه دسته زار خاك به خاك مي‌افتند سجده مي‌كنند و بعد از آن به حالت تشهد نشسته و با زدن بر روي پاهاي خود ذكر اول دسته سادات را مي گويند.

In the day of Tasoua, In Ghourtan (a village near Isfahan) there is mourning ceremony called “Zaare Khak”. This means crying on the soil. The people of the village divide in to two groups with green or colorful shawls and say some dialogues for Imam Hossein and then fall on the ground and cry. You can see the photos above.

Advertisements

old bicycles in Isfahan

Thirty year old bicycles are still being used in the historic city of Isfahan :







for more photos click on links 1 , 2.

دوچرخه های بیست و هشت دهه 60 که خاطرات بسیاری از ما با آن گره خورده همچنان در کوچه پس کوچه ها و بازارهای اصفهان زیر پای شهروندان اصفهانی رکاب می خورد.
عکسهای بیشتر در خبرگزاری مهر 1 , 2

Iranian traditional sport

Zurkhaneh means the house of power in Persian and it’s a place where Iranian traditional sport takes place. These days less people attend the Zurkhaneh and they are going to be forgotten. For more photos visit here.

زورخانه حاج رحیم نجارپور که زمانی دوستداران به ورزش باستانی را گرد هم می آورد این روزها گرد و غبار فراموشی گرفته و کمتر باستانی کاری حاضر است در آن میل بزند. سایر عکسها را اینجا ببینید.

Daily life

Just an ordinary day in Naqsh-Jahan square, Isfahan.

Singing under Khajou Bridge

Khajou bridge is one of the best places in Isfahan for people to gather around. They usually spend their time singing under this ancient bridge. Most of the famous singers from Isfahan started singing from here. you can see more photos in Mehrnews 1 & 2 and VII Visionaires.

پل خواجو یکی از اصلی ترین محلهای گردهمایی افراد است و عصر هنگام می توان صدای آوازخوانی پیرمردان هنردوست اصفهانی را از زیر پل شنید. بسیاری از خوانندگان اصفهانی، آوازخوانی را از پل خواجو آغاز کرده اند. برای دیدن عکسهای بیشتر، خبرگزاری مهر 1 و 2 و اینجا را کلیک نمایید

.

Symbolic Caravan of Karbala

Every year, in the 8th day of Muharram in the Islamic calendar in KhmeiniShahr near Isfahan, thousand of people wear symbolic dresses to show the caravan of Karbala. The Battle of Karbala took place on Muharram 10, in the year 61 of the Islamic calendar in Karbala. Caravan includes different groups of people for example supporters of Imam Hossein and his enemies, angels and ext. We went to a place where they had prepared the boys for being angels! here is the photos. You can see more photos of Caravan here.

کاروان نمادین کربلا در خمینی شهر در روز قبل از تاسوعا حرکت می کند. عکسهایی از آماده کردن پسر بچه ها را به عنوان فرشته در این کاروان مشاهده می کنید. برای دیدن بقیه عکسهای کاروان اینجا را کلیک کنید.

Qeisarieh Bazaar

The Bazaar of Isfahan is one of the oldest and largest bazaars of the Middle East, dating back to the 17th century A.D. Click here to see more photos of Isfahan bazaar.

بازار قیصریه در اصفهان از طولانی ترین و قدیمی ترین بازارهای خاورمیانه است، برای دیدن عکسهای بیشتری از این مجموعه اینجا را کلیک کنید.